Piszcie po polsku: "Umożliwia odchylenie OBIEKTYWU o 15 stopni"
Soczewki w samym obiektywie są nieruchome i nie można ich odchylać

Mysle, ze sie mylisz podwojnie. Powiedzmy, ze i literalnie i (nomen omen) obiektywnie :)

Ależ @goornik tu się odchylają soczewki, a właściwie grupa soczewek, a nie cały obiektyw. Jak ty sobie wyobrażasz odchylanie całego obiektywu? Światło by wpadało przez bagnet razem z paprochami;)

Ponad 400 dolców za ten szajs, śmiechu warte :)

Blase, tu mamy nieodchylane soczewki w odchylanym obiektywie. I wszyscy zorientowani w temacie wiedzą, że chodzi o odchylanie całego układu optycznego (nie zaś poszczególnych soczewek) względem mocowania.

Błąd się wziął z błędnego tłumaczenia słowa "lens". Podobnie film Luca Bessona powinien po polsku nosić tytuł "Piąty żywioł" a nie "Piąty element" - tłumacz był niedouczony, nie wyczuł nawet kontekstu i poszło w świat.
W modllitwie od słów "Zdrowaś Mario" też nie bardzo chodzi o zapytanie o stan zdrowia, ale jest to dupne tłumacznie łacińskiego "Ave Maria", co ma zupełnie inny wymiar. Takimi przykładami mogę sypać bez końca, ale ja jeden nic nie zwalczę w tłumie niedouczonych pseudo-tłumaczy....

Dirty dancing, czyli wirujący sex 😂

"Pro" jak Prototype? No bo raczej nie Professional...

Po tym jak dla obróciłem dwie soczewki w Heliosie domyślam się że z tym odchylaniem to chodzi o przesunięcie tej małej plamki ostrości aby umożliwić sensowne kadrowanie.

Ave - badz pozdrowiona = Zdrowas - jak twoje zdrowie? (i czy jest tu jakis znak zapytania w ogole w modliwtwie?) :) Wez sie ogarnij goornik, podobnie jak z 5 zywiolem, nijak nie interpretowalnym, vide szerokie tlumaczenia z francuskiego i angielskiego:). Mamy tu do czynienia z odchyleniem calego ukladu optycznego w obrebie czesci obiektywu wzgledem mocowania tegoz, wiec nie pierdziel martyrologicznie o byciu uciesnionym przez tlum (raptem dwoch) pseudo-tlumaczy - ty... goorniku :)